1
00:00:39,625 --> 00:00:41,791
gracias por quererlo
Encuéntrame tan tarde.

2
00:00:41,958 --> 00:00:44,291
ni siquiera puedo abrirlo
cortinas durante el día,

3
00:00:44,458 --> 00:00:45,958
y mucho menos salir a la calle.

4
00:00:47,125 --> 00:00:50,416
Mi piel se sentía hormigueante y ardiendo.

5
00:00:53,125 --> 00:00:55,125
¿Entonces no son sólo los ojos, señor alcalde?

6
00:00:55,291 --> 00:00:56,541
No.

7
00:00:57,125 --> 00:00:59,083
Pero ahora,

8
00:01:00,416 --> 00:01:03,208
cada vez que enciendo el teléfono
o intenta ver la televisión...

9
00:01:04,958 --> 00:01:07,583
Mi presión arterial saltó drásticamente.

10
00:01:07,750 --> 00:01:09,083
Me duele el pecho.

11
00:01:11,291 --> 00:01:12,500
Quizás nuestros vecinos Amish

12
00:01:12,666 --> 00:01:13,976
cierto sobre su estilo de vida, ¿eh?

13
00:01:14,000 --> 00:01:15,500
Mire, señor alcalde,

14
00:01:15,666 --> 00:01:17,267
deberíamos concentrarnos
sobre la sensibilidad a la luz,

15
00:01:17,291 --> 00:01:20,000
el resto probablemente sea sólo un problema psicológico.

16
00:01:23,750 --> 00:01:26,083
Si todo esto está en mi cabeza, digamos,

17
00:01:27,166 --> 00:01:32,000
¿Cómo podría ver?
¿Todo en la oscuridad?

18
00:01:33,750 --> 00:01:37,666
Fila superior: E.
Fila inferior: A-Z-L-V-A-N.

19
00:01:37,833 --> 00:01:40,958
Puedo leer tu nota completa.

20
00:01:45,500 --> 00:01:46,833
Se sentía como si hubiera luz

21
00:01:48,500 --> 00:01:51,625
que irradia de mis ojos,
ilumina la oscuridad.

22
00:01:54,375 --> 00:01:55,875
Esto es realmente algo hermoso.

23
00:01:59,500 --> 00:02:00,833
Vale, déjame ver.

24
00:02:02,041 --> 00:02:03,375
Bien. No se mueva.

25
00:02:06,875 --> 00:02:07,666
Guau.

26
00:02:07,833 --> 00:02:10,875
¿Qué? Dígame, doctor.

27
00:02:13,875 --> 00:02:15,125
¿Qué ves?

28
00:02:16,375 --> 00:02:21,041
♪ Cantando fa diddle-a, diddle-a ♪
♪ Fa diddle-a, diddle-a día ♪

29
00:02:21,208 --> 00:02:23,142
♪ Ahora ves lo que ♪
♪ lo que las mujeres pueden hacer ♪

30
00:02:23,166 --> 00:02:25,326
♪ Él puede derrotar al diablo ♪
♪ y también el viejo ♪

31
00:02:25,375 --> 00:02:28,541
♪ Cantando fa diddle-a, diddle-a ♪
♪ Fa diddle-a, diddle-a día ♪

32
00:02:28,708 --> 00:02:32,875
Aquí está el alcalde Joshua, cerrando la noche.
hermosa y llena de paz

33
00:02:33,041 --> 00:02:36,166
y armonía en Ashland, Ohio.

34
00:02:37,333 --> 00:02:38,666
El pronóstico del tiempo de hoy,

35
00:02:38,833 --> 00:02:41,375
el cielo estaba despejado y el sol calentaba.

36
00:02:41,541 --> 00:02:45,666
Entonces, mantente a salvo y
tenga el mayor cuidado posible.

37
00:03:02,250 --> 00:03:05,500
Como siempre, agradecimiento por
nuestros oficiales de ala ancha

38
00:03:05,666 --> 00:03:08,083
por todos sus servicios.

39
00:03:08,250 --> 00:03:10,791
- Gratis para ti.
- Muchas gracias.

40
00:03:11,416 --> 00:03:13,083
Cuidemos a nuestros agricultores,

41
00:03:13,250 --> 00:03:14,916
como si nos estuvieran cuidando.

42
00:03:22,958 --> 00:03:28,416
Y cuando termine la noche,
oremos por nuestros vecinos

43
00:03:28,583 --> 00:03:33,083
que todavía se está ejecutando a continuación
luz del sol deslumbrante.

44
00:03:33,250 --> 00:03:37,375
Entonces podemos mostrar
verdadera luz para ellos.

45
00:03:47,125 --> 00:03:48,916
Eres la luz del mundo.

46
00:03:49,083 --> 00:03:53,750
La ciudad está situada en una colina.
no se puede ocultar.

47
00:04:02,666 --> 00:04:06,500
Dios tiene un plan para todos nosotros.

48
00:04:06,666 --> 00:04:08,586
- Por el bien común.
- Por el bien común.

49
00:04:09,291 --> 00:04:13,708
Y recuerda, antes que tú
duda de tu fe,

50
00:04:14,500 --> 00:04:16,820
- duda de tus dudas.
- Duda de tus dudas.

51
00:04:54,708 --> 00:04:57,625
No, no puedo.

52
00:04:59,000 --> 00:05:01,875
Sabes que esa cosa tiene que desaparecer.

53
00:05:02,041 --> 00:05:04,541
Ya lo sabes. Lo sabes muy bien.

54
00:05:04,708 --> 00:05:06,625
Estaremos a salvo ahora.
Estaremos a salvo.

55
00:05:11,625 --> 00:05:14,875
Entonces, buenos días,
Y que duermas bien Ashland.

56
00:05:16,583 --> 00:05:19,541
Sede mundial para la buena gente.

57
00:05:20,583 --> 00:05:23,583
Alcalde Joshua, despídase.

58
00:05:48,250 --> 00:05:49,583
Regresaré en cinco minutos.

59
00:05:49,750 --> 00:05:51,583
Será mejor que estés listo para ir a la cama, chico.

60
00:06:04,916 --> 00:06:06,458
¡Tommy, despierta!

61
00:06:06,625 --> 00:06:07,625
¡Tommy, vamos, levántate!

62
00:06:07,958 --> 00:06:08,958
¿Tommy?

63
00:06:09,416 --> 00:06:11,916
¡Tommy! ¡Contraer!

64
00:06:12,291 --> 00:06:15,291
- ¡Rápido! ¡Por favor!
-¡Tommy! ¡Levantarse!

65
00:06:15,458 --> 00:06:18,458
- ¡Vamos, rápido!
- ¡Tommy, despierta!

66
00:06:18,625 --> 00:06:19,625
¡Madre!

67
00:06:19,791 --> 00:06:20,791
¡Desafortunado! ¡Desafortunado!

68
00:06:24,791 --> 00:06:25,791
¡Madre!

69
00:06:26,458 --> 00:06:27,458
¡Madre!

70
00:06:27,625 --> 00:06:28,791
¡Tommy!

71
00:06:28,958 --> 00:06:29,958
¡Madre!

72
00:06:30,125 --> 00:06:31,125
¡Oh Señor!

73
00:06:32,791 --> 00:06:33,958
No, por favor.

74
00:06:36,291 --> 00:06:38,333
¡Madre!

75
00:06:41,625 --> 00:06:44,083
¡Tommy!

76
00:06:46,125 --> 00:06:47,291
¡No!

77
00:06:50,500 --> 00:06:53,166
¡Tommy!

78
00:07:48,125 --> 00:07:49,333
Buen día.

79
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
Sí.

80
00:09:10,791 --> 00:09:13,541
¿Greg? Soy yo.
Sólo quería estar seguro.

81
00:09:27,625 --> 00:09:28,625
¿Greg?

82
00:09:54,333 --> 00:09:56,208
No creo que sea bueno si continúas.

83
00:09:56,666 --> 00:09:58,333
obsesionado con el pasado de esa manera.

84
00:09:59,666 --> 00:10:01,958
Pronto tú también lo harás
encontrar a alguien. Tu...

85
00:10:02,125 --> 00:10:04,708
Dios mío, rosa. Tranquilizarse.

86
00:10:08,000 --> 00:10:09,666
No eres mi maldito terapeuta.

87
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
{\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥

88
00:10:56,416 --> 00:10:57,583
Eso también es bueno.

89
00:12:14,541 --> 00:12:17,291
Rose, esto te va a encantar.

90
00:12:19,166 --> 00:12:20,166
Lo lamento.

91
00:12:20,708 --> 00:12:21,791
Bueno.

92
00:12:26,583 --> 00:12:27,583
Bueno.

93
00:12:28,500 --> 00:12:33,333
Entonces, puedes ver
llene la cavidad torácica aquí.

94
00:12:43,125 --> 00:12:44,500
Parece que su concentración

95
00:12:44,666 --> 00:12:47,208
más alto aquí
en lugar de en las extremidades.

96
00:12:57,666 --> 00:12:58,666
¡Desafortunado!

97
00:13:01,791 --> 00:13:02,791
¡Rosa!

98
00:13:03,708 --> 00:13:06,833
Espero que puedas verlo.
Resulta que tenías razón.

99
00:13:16,375 --> 00:13:18,333
Se contrae en todo el corazón.

100
00:13:18,500 --> 00:13:19,791
Pero esto es demasiado estricto.

101
00:13:19,958 --> 00:13:21,875
Su corazón quedó partido en varias partes.

102
00:13:23,875 --> 00:13:25,375
Esta es una reacción al sol.

103
00:13:35,875 --> 00:13:36,875
¡Ey!

104
00:13:41,416 --> 00:13:44,000
Maldito animal,
¡no lo molestes!

105
00:13:44,166 --> 00:13:45,166
¡Desafortunado!

106
00:13:56,250 --> 00:13:59,416
¡Ese es mi hijo!

107
00:14:46,416 --> 00:14:47,458
Hola, Kara.

108
00:14:49,541 --> 00:14:50,541
¡Kara!

109
00:14:52,291 --> 00:14:53,916
¿Qué?

110
00:14:54,083 --> 00:14:56,625
Quieres ver una señal
¿2,5 gigahercios en la muestra?

111
00:14:58,916 --> 00:15:01,250
Hay Bluetooth en el gusano.

112
00:15:06,000 --> 00:15:08,708
Bueno. Mensaje recibido.

113
00:15:32,166 --> 00:15:32,625
¿Cadena?

114
00:15:33,166 --> 00:15:33,750
¿Dónde? ¿Dónde?

115
00:15:33,916 --> 00:15:34,583
Esto es malo.

116
00:15:34,750 --> 00:15:37,625
En el cuello, cara,
tal vez incluso más.

117
00:15:39,166 --> 00:15:40,291
Esta no es mi sangre.

118
00:15:42,166 --> 00:15:43,166
Cierra los ojos.

119
00:15:44,041 --> 00:15:45,541
Lo siento, no te muevas.

120
00:15:55,666 --> 00:15:57,946
Comprobemos si hay
un "pasajero oscuro" en tu cuerpo.

121
00:16:13,750 --> 00:16:18,375
Lo vi hoy.
Ese gusano del corazón. Tienes razón.

122
00:16:19,083 --> 00:16:20,791
Se alimenta del suministro de sangre.

123
00:16:22,875 --> 00:16:24,184
Éste murió por el sol,

124
00:16:24,208 --> 00:16:26,500
pero eso es lo que son los gusanos del corazón
quien lo mató.

125
00:16:35,833 --> 00:16:37,625
Te traje algunas buenas muestras.

126
00:16:38,000 --> 00:16:39,458
Sé que quieres muestras de ojos,

127
00:16:39,625 --> 00:16:41,291
pero éste está demasiado dañado.

128
00:16:41,750 --> 00:16:44,916
Jess, ¿qué estás haciendo?

129
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Me equivoqué.

130
00:16:49,416 --> 00:16:50,458
Me resbalé.

131
00:16:54,208 --> 00:16:56,083
Pero traje pastel
tu pastelito favorito.

132
00:16:57,541 --> 00:16:59,875
Simplemente exagerando.
Se siente bastante seco.

133
00:17:00,750 --> 00:17:02,291
Oh, estás enojado.

134
00:17:11,375 --> 00:17:12,041
Está bien, ¿verdad?

135
00:17:12,208 --> 00:17:13,541
Todavía necesito que te quedes callado.

136
00:17:15,625 --> 00:17:16,750
Apila tu cuerpo sobre la mesa.

137
00:17:16,916 --> 00:17:18,750
Lo corto y lo saco.

138
00:17:24,458 --> 00:17:25,583
Oh, ¿esa herramienta está limpia?

139
00:17:25,750 --> 00:17:27,583
¡Ahora! Antes de que profundice más.

140
00:17:29,958 --> 00:17:30,958
¡Ah!

141
00:17:32,625 --> 00:17:33,791
Oh, maldita sea, maldita sea, maldita sea.

142
00:17:33,958 --> 00:17:35,958
¡Por favor, cállate! ¡Callarse la boca!

143
00:17:36,125 --> 00:17:38,625
Cinco. Cuatro. Tres.

144
00:17:38,791 --> 00:17:41,291
¡Maldita sea! tu siempre
¡Empieza a la cuenta de tres!

145
00:17:41,458 --> 00:17:42,658
¡Deja de moverte! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

146
00:18:02,791 --> 00:18:04,208
Aplicar presión sobre la herida.

147
00:18:08,125 --> 00:18:09,125
De nada.

148
00:18:22,125 --> 00:18:23,791
Y bienvenidos de nuevo a todos,

149
00:18:23,958 --> 00:18:25,875
en otra noche tranquila y pacífica.

150
00:18:26,791 --> 00:18:28,500
Paz y tranquilidad.

151
00:18:28,666 --> 00:18:30,291
Los dos son inseparables
¿no es así?

152
00:18:31,666 --> 00:18:33,208
Entonces, todos, por favor recuerden

153
00:18:33,375 --> 00:18:36,708
para guardar armas de fuego
ustedes con seguridad.

154
00:18:36,875 --> 00:18:40,833
Disparos y otros ruidos.
hacer que nuestros invitados entren en pánico.

155
00:18:41,666 --> 00:18:43,875
Nuestro cuerpo es un templo sagrado.

156
00:18:44,041 --> 00:18:48,208
No es un lugar adecuado
para la destrucción.

157
00:18:48,375 --> 00:18:52,625
Recuerda, aprieta el gatillo,
romperte el corazón.

158
00:18:53,208 --> 00:18:56,208
Jeremías advirtió: “Mi corazón”.

159
00:18:56,375 --> 00:18:59,166
"Mi corazón. Me retuerzo de dolor".

160
00:18:59,333 --> 00:19:01,250
"Mi corazón late con fuerza".

161
00:19:01,416 --> 00:19:08,166
"No puedo calmarme porque tengo
escucha el rugido de la guerra."

162
00:19:17,583 --> 00:19:20,083
¿Cuánto más viviremos?
¿Como un mapache como este?

163
00:19:23,750 --> 00:19:25,416
Necesito aire fresco.

164
00:19:25,583 --> 00:19:27,750
Kara, vamos. Estaba casi oscuro.

165
00:19:28,916 --> 00:19:31,076
Y esos rastreadores nocturnos
está planeando algo.

166
00:19:33,416 --> 00:19:34,416
Te amamos.

167
00:19:38,083 --> 00:19:40,375
Sí, yo también te amo.

168
00:19:42,458 --> 00:19:43,458
Ya vuelvo.

169
00:19:53,250 --> 00:19:55,958
Isaías advierte: Por la tarde

170
00:19:56,125 --> 00:19:59,000
El mundo está en ruinas y

171
00:19:59,750 --> 00:20:01,333
silenciado en silencio.

172
00:20:02,583 --> 00:20:05,625
Todas las cabezas se quedarán calvas

173
00:20:05,791 --> 00:20:10,791
y todos aullaran
en grandes lágrimas.

174
00:20:12,125 --> 00:20:16,625
Destrucción, dolor,
y profunda tristeza.

175
00:20:20,291 --> 00:20:21,791
Eso suena muy mal.

176
00:20:23,083 --> 00:20:26,916
Pero Ashland, le damos la bienvenida.
noche con una sonrisa.

177
00:20:49,791 --> 00:20:53,791
Duda de tus dudas. Duda de tus dudas.
Duda de tus dudas.

178
00:20:54,333 --> 00:20:56,541
Yo también te amo. Muy cariño.

179
00:20:57,791 --> 00:20:58,791
Mierda.

180
00:21:01,083 --> 00:21:03,250
Maldito carroñero de basura.

181
00:21:25,708 --> 00:21:27,125
¿Puedo ver tu identificación?

182
00:21:27,666 --> 00:21:30,125
Estoy confundido. ¿Eres la policía?

183
00:21:31,041 --> 00:21:34,250
Asignación de emergencia inmediata
de la alcaldesa, Sra.

184
00:21:36,500 --> 00:21:40,416
Acaba de ocurrir una violación grave.

185
00:21:42,041 --> 00:21:44,375
Malos problemas relacionados con el cuerpo de un niño.

186
00:21:44,541 --> 00:21:47,791
mientras toda la ciudad duerme.

187
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Bueno...

188
00:21:53,375 --> 00:21:54,416
tal vez no todos.

189
00:21:55,375 --> 00:21:56,416
¿Entonces?

190
00:21:56,583 --> 00:21:58,083
Bueno, encajas en la descripción.

191
00:22:01,416 --> 00:22:02,559
Dejaremos que los testigos lo expliquen.

192
00:22:02,583 --> 00:22:03,833
no pasará mucho tiempo.

193
00:22:04,916 --> 00:22:08,208
Vamos arriba. Este auto es muy cómodo.

194
00:22:08,750 --> 00:22:09,958
¿Te refieres al asiento trasero?

195
00:22:10,125 --> 00:22:12,708
Asiento trasero para delincuentes.
¿Eres un criminal?

196
00:22:13,791 --> 00:22:15,500
- No.
- Por supuesto que no.

197
00:22:16,416 --> 00:22:18,250
Y tampoco somos la policía.

198
00:22:24,250 --> 00:22:25,916
Entonces, cuida tu jardín.

199
00:22:26,083 --> 00:22:30,083
y confiar en los criadores
para proteger nuestra tierra.

200
00:22:30,916 --> 00:22:35,208
Gracias a ellos, saqueadores, ladrones,

201
00:22:35,375 --> 00:22:38,083
grupo sin ley
que vagan por el mundo

202
00:22:38,250 --> 00:22:42,291
permanecer fuera de nuestras fronteras.

203
00:23:03,583 --> 00:23:09,458
Jesús nos enseñó
Hay que esperar pacientemente la cosecha.

204
00:23:09,750 --> 00:23:11,150
para separar el trigo
de las malas hierbas.

205
00:23:11,291 --> 00:23:12,833
¿Elroy?

206
00:23:13,333 --> 00:23:15,958
Prepárate una taza de té.
Lo acabo de preparar.

207
00:23:16,125 --> 00:23:18,833
Deja que ambos crezcan
juntos hasta que llegue el tiempo de la cosecha.

208
00:23:22,291 --> 00:23:23,625
¿Qué opina, señora?

209
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
Él no es el indicado.

210
00:23:30,958 --> 00:23:31,958
Te dije.

211
00:23:32,833 --> 00:23:35,458
- ¿Está seguro?
- Sí.

212
00:23:36,833 --> 00:23:41,416
Pero las edades son similares.
Ambos también están desnutridos.

213
00:23:43,666 --> 00:23:44,833
Él sabe algo.

214
00:23:46,333 --> 00:23:47,833
Yo también estoy preocupado.

215
00:23:48,958 --> 00:23:51,625
¿Dónde están mis modales? ¿Elroy?

216
00:23:52,833 --> 00:23:54,153
Enciende esa luz detrás de ti.

217
00:23:54,291 --> 00:23:56,184
Esta pobre chica.
No pudo ver nada.

218
00:23:56,208 --> 00:23:58,008
Los justos brillarán
como el sol

219
00:23:58,083 --> 00:23:59,666
en el Reino de Dios.

220
00:23:59,833 --> 00:24:04,000
¿Para quién es oído?
escucha, deja que escuche.

221
00:24:05,000 --> 00:24:08,291
¿Por qué te estás torturando con
¿Esta dolorosa luz falsa?

222
00:24:11,375 --> 00:24:12,833
La gente necesita cosas simples.

223
00:24:14,916 --> 00:24:15,916
Alimento.

224
00:24:17,041 --> 00:24:18,041
Dormir.

225
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
Afecto.

226
00:24:24,208 --> 00:24:26,708
A veces necesitan algo
que ni siquiera se dan cuenta,

227
00:24:26,875 --> 00:24:28,708
hasta que aparece
real ante tus ojos.

228
00:24:30,500 --> 00:24:31,500
Necesitamos a Dios

229
00:24:32,833 --> 00:24:35,541
en luz verdadera
que Él dio.

230
00:24:36,875 --> 00:24:38,035
Pregúntate:

231
00:24:39,000 --> 00:24:40,208
"¿Soy feliz?"

232
00:24:47,416 --> 00:24:48,750
Vamos, por favor. Prueba un poco.

233
00:25:02,583 --> 00:25:05,000
Sólo algunos ejemplos de
¿Qué puedes tener?

234
00:25:05,166 --> 00:25:07,166
si te deshaces de tus grilletes.

235
00:25:09,666 --> 00:25:11,250
Gracias alcalde Joshua,

236
00:25:12,083 --> 00:25:18,166
cuando toda la televisión, la radio,
y el internet no funciona,

237
00:25:19,041 --> 00:25:22,000
su voz llenó la oscuridad.

238
00:25:23,250 --> 00:25:27,250
Y él demostró que
esto no es una maldición. No.

239
00:25:27,416 --> 00:25:28,625
No quiero ser como...

240
00:25:28,791 --> 00:25:30,541
Sí, al principio yo también tenía dudas.

241
00:25:33,291 --> 00:25:34,291
pero dios

242
00:25:35,458 --> 00:25:36,791
diseñarlos

243
00:25:37,416 --> 00:25:40,916
realmente
unidos con nuestros corazones.

244
00:25:42,625 --> 00:25:44,545
Los amarás
como tu propio hijo.

245
00:25:51,541 --> 00:25:52,916
¿Qué quieres de mí?

246
00:25:56,958 --> 00:25:59,125
Tu amigo profanó el cuerpo de mi hijo.

247
00:26:00,291 --> 00:26:01,541
No dije que él...

248
00:26:01,708 --> 00:26:03,458
Lo diseccionó,
aplastando su cráneo.

249
00:26:03,625 --> 00:26:06,000
Y eso no se puede permitir.
Realmente no puedo.

250
00:26:10,291 --> 00:26:11,583
¿Vas a lastimarlos?

251
00:26:13,000 --> 00:26:14,166
No hacemos daño,

252
00:26:15,916 --> 00:26:17,208
rehabilitamos.

253
00:26:18,000 --> 00:26:19,416
Todos pueden cambiar.

254
00:26:29,833 --> 00:26:31,333
Usa tu fe,

255
00:26:33,833 --> 00:26:35,666
y me aseguro de que obtengas una cosa

256
00:26:35,833 --> 00:26:37,708
lo que realmente necesitas.

257
00:26:41,625 --> 00:26:42,625
¿Qué?

258
00:26:44,166 --> 00:26:45,166
Casa.

259
00:26:47,541 --> 00:26:49,666
Un lugar donde no tienes que esconderte.

260
00:27:05,125 --> 00:27:09,375
Mm, tengo muchas ganas de celebrar.
Segundo Rumspringa ahora.

261
00:27:12,208 --> 00:27:16,208
podemos visitar
Tu familia está en el área Amish.

262
00:27:18,583 --> 00:27:19,750
Han pasado años.

263
00:27:20,583 --> 00:27:21,750
Y la distancia no es muy grande.

264
00:27:22,250 --> 00:27:24,000
Sí. ¿Sabes?

265
00:27:24,166 --> 00:27:27,958
Tal vez finalmente algún día lo hagan.
decidió vivir moderno.

266
00:27:29,500 --> 00:27:31,416
Y vine con mi novia.

267
00:27:32,875 --> 00:27:36,625
Oigan, ¿están usando una mesa larga?
en medio de los campos,

268
00:27:36,791 --> 00:27:40,250
Entonces toda la ciudad se reunió
y cenar juntos?

269
00:27:40,416 --> 00:27:42,416
- Nosotros no hacemos eso.
- ¿Está seguro?

270
00:27:42,708 --> 00:27:44,750
Lo he visto en películas.

271
00:27:45,083 --> 00:27:47,291
Exigí una cena de mesa larga.

272
00:27:47,458 --> 00:27:48,458
Mmm.

273
00:27:55,458 --> 00:27:57,958
Enseñaré biología AP
a mi hermana pequeña.

274
00:28:01,291 --> 00:28:03,375
debería ser este año
celebra Rumspringa.

275
00:28:03,708 --> 00:28:05,750
Vamos. Ahora mismo.

276
00:28:21,000 --> 00:28:23,333
Puedo esperar aquí un rato
¿Terminaste tu negocio?

277
00:28:24,333 --> 00:28:27,166
Alice... ella fue muy amable con nosotros.

278
00:28:27,333 --> 00:28:28,666
Él es un creyente.

279
00:28:30,000 --> 00:28:31,458
Incluso demasiado fácil de creer.

280
00:28:33,000 --> 00:28:35,125
Me enfadaría mucho si lo estuvieras
ve y lastima

281
00:28:35,291 --> 00:28:36,625
su frágil corazón.

282
00:28:36,833 --> 00:28:38,500
Necesito ver tu compromiso.

283
00:28:39,583 --> 00:28:41,000
Hazme el último, ¿vale?

284
00:28:43,000 --> 00:28:44,500
Hijo, eres libre.

285
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Muy fácil.

286
00:28:48,833 --> 00:28:50,000
¿Qué?

287
00:28:50,166 --> 00:28:51,686
Ya es demasiado tarde para echarse atrás.

288
00:28:57,666 --> 00:28:58,833
No necesitas verlo.

289
00:29:32,208 --> 00:29:33,208
Mmm,

290
00:29:33,708 --> 00:29:36,000
¿Si hoy fuera diferente?

291
00:29:38,708 --> 00:29:39,948
No necesitamos hablar de eso.

292
00:29:40,041 --> 00:29:41,458
Creo que necesitamos hablar de ello.

293
00:29:43,333 --> 00:29:44,666
Nada ha cambiado,

294
00:29:45,750 --> 00:29:47,125
así que no hay nada que discutir.

295
00:29:47,291 --> 00:29:49,708
solo necesito conocerte
lo continuará.

296
00:29:52,208 --> 00:29:55,416
Rechazamos el cuerpo
y nuestras mentes están tomadas,

297
00:29:55,583 --> 00:29:57,250
y nos negamos a servirles.

298
00:30:04,083 --> 00:30:06,250
- ¿Hora de hacer el amor?
- Mmm, muy sexy.

299
00:30:11,541 --> 00:30:12,875
Oh, es hora.

300
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
Después de todo...

301
00:30:17,250 --> 00:30:19,375
¿Podemos dejarlo?
¿En el ascensor hasta la mañana?

302
00:30:19,916 --> 00:30:21,250
- ¡Basta!
- ¡Sólo unas horas!

303
00:30:21,416 --> 00:30:22,875
Hace bastante calor allí.

304
00:30:25,041 --> 00:30:26,041
Está bien,

305
00:30:26,291 --> 00:30:28,125
Me voy. Voy.

306
00:30:45,291 --> 00:30:46,291
¿Cadena?

307
00:30:46,916 --> 00:30:49,208
Mmm, dos minutos más.

308
00:30:50,125 --> 00:30:51,125
¡Kara!

309
00:30:51,625 --> 00:30:52,958
¿Qué estás haciendo?

310
00:30:59,291 --> 00:31:00,291
Escuchar.

311
00:31:02,083 --> 00:31:03,083
Sólo escucha.

312
00:31:04,708 --> 00:31:06,833
- ¿Bueno?
- Está bien, Kara, te estoy escuchando.

313
00:31:08,458 --> 00:31:10,458
realmente no lo hago
pensando hasta ahora.

314
00:31:12,666 --> 00:31:14,000
Quizás sean los gusanos.

315
00:31:14,166 --> 00:31:15,500
Kara, ¿estás infectada?

316
00:31:16,625 --> 00:31:17,625
Sí.

317
00:31:17,958 --> 00:31:18,958
¡Pero está bien!

318
00:31:20,333 --> 00:31:22,958
Podemos reírnos de esto
mientras bebe cerveza más tarde.

319
00:31:26,833 --> 00:31:27,833
¡¿Después de qué?!

320
00:31:30,833 --> 00:31:32,041
¡Basta!

321
00:31:52,833 --> 00:31:53,833
¡No!

322
00:32:12,708 --> 00:32:14,375
¡Se va a ahogar!

323
00:32:26,250 --> 00:32:27,250
¡No!

324
00:33:02,000 --> 00:33:03,083
¡No!

325
00:33:37,125 --> 00:33:38,458
¡No! ¡No! ¡No!

326
00:33:58,833 --> 00:34:00,153
Dime qué debo hacer.

327
00:34:01,250 --> 00:34:02,666
¿Qué tengo que hacer?

328
00:34:05,833 --> 00:34:07,291
Debe haber otra manera.

329
00:34:08,166 --> 00:34:09,666
No hay manera de que esto termine así.

330
00:34:11,333 --> 00:34:13,791
Se acabó, Jess.

331
00:34:16,166 --> 00:34:18,166
- ¡No!
- Jess, se acabó.

332
00:34:29,291 --> 00:34:31,041
Aquí ya no es seguro.

333
00:34:31,875 --> 00:34:33,708
ellos vendrán
buscando a este bastardo.

334
00:34:33,875 --> 00:34:35,708
Nadie vino hasta la noche.

335
00:34:35,875 --> 00:34:39,125
De todos modos, no lo desperdicies
este ejemplar vivo.

336
00:35:05,375 --> 00:35:06,875
Finalmente obtuve las muestras de ojos.

337
00:35:07,458 --> 00:35:08,833
¿Qué? ¿Rosa? No.

338
00:35:11,375 --> 00:35:12,208
No lo necesitas.

339
00:35:12,375 --> 00:35:13,583
Él tampoco.

340
00:35:13,833 --> 00:35:14,916
Siéntate sobre sus pies.

341
00:35:24,250 --> 00:35:27,041
Cuanto más le hacemos daño, más
Nos cazan cruelmente.

342
00:35:28,333 --> 00:35:30,250
Lo haré rápido.

343
00:36:12,291 --> 00:36:13,958
¿Vale la pena todo esto?

344
00:36:23,916 --> 00:36:24,916
Rosa.

345
00:36:26,083 --> 00:36:27,083
- ¡Rosa!
- ¿Sí?

346
00:36:27,708 --> 00:36:29,750
- Vamos.
- Está bien, vámonos.

347
00:37:01,333 --> 00:37:03,333
Tómatelo con calma, ¿vale?

348
00:37:03,500 --> 00:37:05,166
Si pesa demasiado, podemos regresar.

349
00:37:42,666 --> 00:37:43,666
Ey.

350
00:37:44,291 --> 00:37:45,833
Encontré esto en el maletero.

351
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
¿Estás bien?

352
00:37:53,041 --> 00:37:54,666
Toda mi piel siente picazón.

353
00:38:21,875 --> 00:38:23,875
nunca lo arreglan
esa puerta, ¿verdad?

354
00:38:31,458 --> 00:38:33,750
No tan mal como me imaginaba.

355
00:38:35,541 --> 00:38:36,541
Por supuesto que es malo.

356
00:38:42,791 --> 00:38:44,083
¿Tu salón de clases o el mío?

357
00:39:22,791 --> 00:39:24,125
Esto es todo lo que pude encontrar.

358
00:39:40,000 --> 00:39:44,041
Uno, dos y...

359
00:39:45,500 --> 00:39:51,500
♪ En el corazón de Ashland ♪
♪ donde comienzan los sueños ♪

360
00:39:54,666 --> 00:39:58,666
♪ Escuela Edison ♪
♪ nuestra luz guía ♪

361
00:40:00,833 --> 00:40:03,333
♪ Maestros y amigos ♪

362
00:40:03,500 --> 00:40:05,875
♪ Levántate y brilla ♪

363
00:40:06,041 --> 00:40:07,791
♪ En la escuela de Edison ♪

364
00:40:07,958 --> 00:40:10,875
♪ Nuestras estrellas se unen ♪

365
00:41:12,583 --> 00:41:13,583
Oye.

366
00:41:14,416 --> 00:41:15,916
Gracias por el regalo.

367
00:41:17,583 --> 00:41:20,208
- Ey.
- ¿No puedes dormir?

368
00:41:23,250 --> 00:41:24,583
Apestas.

369
00:41:24,750 --> 00:41:27,416
Sí. Realmente necesito una ducha.

370
00:41:27,583 --> 00:41:28,583
No.

371
00:41:29,041 --> 00:41:31,500
Para mí ahora hueles muy mal.

372
00:41:31,916 --> 00:41:32,916
Oh.

373
00:41:33,458 --> 00:41:35,083
- ¿Qué olor?
- Como carne podrida.

374
00:41:36,625 --> 00:41:40,958
Al principio fue débil, pero cuando desperté
el olor es cada vez más fuerte.

375
00:41:42,625 --> 00:41:43,791
Desagradable.

376
00:41:46,625 --> 00:41:48,625
Ningún problema. Podemos encontrar algo...

377
00:41:56,291 --> 00:41:57,291
Rosie.

378
00:42:01,958 --> 00:42:03,791
Puedo sentirlos.

379
00:42:05,916 --> 00:42:07,916
Saltando por ahí.

380
00:42:10,583 --> 00:42:12,375
Profundiza más.

381
00:42:15,125 --> 00:42:16,500
Ve a la ciudad.

382
00:42:17,166 --> 00:42:18,500
Te aceptarán.

383
00:42:18,666 --> 00:42:20,125
Voy a ir.

384
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Tienes que irte.

385
00:42:24,166 --> 00:42:25,625
Ve con los Amish.

386
00:42:26,666 --> 00:42:27,833
Busca a Susana.

387
00:42:29,166 --> 00:42:30,458
Y muéstrales eso.

388
00:42:35,166 --> 00:42:37,125
No hables de nosotros, ¿vale?

389
00:42:38,333 --> 00:42:40,375
No quiero que estés solo.

390
00:42:40,833 --> 00:42:41,833
Basta.

391
00:42:42,333 --> 00:42:43,833
¡Lo prometimos!

392
00:42:44,000 --> 00:42:47,333
¡Lo prometiste!
¡Es mejor que eso!

393
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
¡Basta!

394
00:42:52,458 --> 00:42:54,125
Me voy ahora, ¿vale?

395
00:42:55,333 --> 00:42:56,958
Tú quédate aquí.

396
00:42:57,291 --> 00:42:58,291
Rosie, por favor.

397
00:42:58,375 --> 00:43:00,458
Cinco. Cuatro. ¡Tres!

398
00:43:01,000 --> 00:43:02,166
¡Rosa!

399
00:45:18,916 --> 00:45:19,916
¡Oh!

400
00:45:22,500 --> 00:45:23,666
Disculpe.

401
00:45:23,833 --> 00:45:25,000
Ah, está bien.

402
00:45:27,000 --> 00:45:29,375
Debería estar agradecido.
Puedo volver a dormir.

403
00:45:31,458 --> 00:45:32,791
Cuando hay amor en la casa.

404
00:45:34,333 --> 00:45:35,333
Mis costillas.

405
00:45:36,000 --> 00:45:37,041
Algo anda mal.

406
00:45:39,333 --> 00:45:41,791
Realmente algo anda mal.

407
00:45:42,541 --> 00:45:44,750
No hay problemas eternos.

408
00:45:45,500 --> 00:45:48,500
Nuestro cuerpo es un hermoso jardín.
Se adaptan.

409
00:45:48,666 --> 00:45:50,041
Me engañaste.

410
00:45:51,666 --> 00:45:53,083
Me infectaste.

411
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
Mis pensamientos.

412
00:45:56,541 --> 00:45:59,000
nunca lo haré
Ese es el caso de mis amigos.

413
00:45:59,166 --> 00:46:00,166
Mi amor.

414
00:46:01,041 --> 00:46:03,750
Tu gusano cerebral aún no ha salido del cascarón.
Es puramente obra tuya.

415
00:46:07,375 --> 00:46:08,541
Pero ahora,

416
00:46:10,375 --> 00:46:12,583
deberías empezar a sentir
instinto maternal.

417
00:46:13,375 --> 00:46:15,208
El deseo de cuidarlos.
Cuidando ese jardín.

418
00:46:16,833 --> 00:46:18,000
Se siente increíble.

419
00:46:19,916 --> 00:46:20,916
Esto...

420
00:46:22,208 --> 00:46:23,208
No luches contra eso.

421
00:46:24,750 --> 00:46:27,208
Resistir sólo causará daño.
la química de tu cerebro.

422
00:46:27,375 --> 00:46:28,541
Espiral de muerte.

423
00:46:30,583 --> 00:46:32,833
Por eso el mundo está en ruinas.

424
00:46:33,875 --> 00:46:35,375
Mientras tu mente sea frágil,

425
00:46:36,250 --> 00:46:38,208
Tienes que encontrar la paz interior.

426
00:46:39,375 --> 00:46:40,708
Por eso esta noche,

427
00:46:41,916 --> 00:46:43,416
tenemos una ceremonia.

428
00:46:43,916 --> 00:46:46,916
¿Cómo atacan los criadores?
¿Puede traer paz interior?

429
00:46:48,375 --> 00:46:49,875
Esa es siempre la última opción.

430
00:46:52,208 --> 00:46:55,250
Luchamos duro para ganar
corazones y mentes de los ciudadanos,

431
00:46:56,416 --> 00:46:58,625
en lugar de eso, toca la puerta
rompiéndolo con fuerza.

432
00:46:59,583 --> 00:47:00,958
Cualquiera puede cambiar.

433
00:47:02,208 --> 00:47:03,500
Excepto los amish.

434
00:47:05,583 --> 00:47:06,726
Nunca cambiarán.

435
00:47:06,750 --> 00:47:07,916
Les dejamos.

436
00:47:09,750 --> 00:47:11,910
¿De dónde crees que soy?
conseguir todos los alimentos?

437
00:47:13,458 --> 00:47:16,625
El alcalde Joshua pone límites
que no podemos violar.

438
00:47:44,166 --> 00:47:46,125
¡Púdrete! ¡Mierda!

439
00:47:46,666 --> 00:47:47,791
¡Bastardo!

440
00:49:02,208 --> 00:49:03,208
o.

441
00:49:07,916 --> 00:49:10,125
Saludos. Amigo increíble.

442
00:49:12,708 --> 00:49:14,083
¿Es esta la granja de Yoder?

443
00:49:14,250 --> 00:49:15,250
Oh sí.

444
00:49:15,708 --> 00:49:17,750
Soy Susanna Yoder, abogada.

445
00:49:18,541 --> 00:49:21,375
Cadena. Encantado de conocerte, Susana.

446
00:49:22,208 --> 00:49:24,000
No hay mucha gente como tú aquí.

447
00:49:24,916 --> 00:49:27,250
Hoy es realmente inusual.

448
00:49:28,208 --> 00:49:30,208
¿Están tus padres... allí?

449
00:49:30,500 --> 00:49:31,083
¿Moisés y...?

450
00:49:31,250 --> 00:49:32,333
Se han ido.

451
00:49:34,250 --> 00:49:35,416
Por favor acepte mis condolencias.

452
00:49:38,041 --> 00:49:39,041
Equipo agrícola.

453
00:49:39,416 --> 00:49:40,583
Herramientas. Herradura.

454
00:49:40,750 --> 00:49:42,559
Lo tenemos todo,
o podemos hacerlo aquí.

455
00:49:42,583 --> 00:49:43,625
Accidente de carruaje tirado por caballos.

456
00:49:44,208 --> 00:49:45,541
Grandes camiones británicos.

457
00:49:46,250 --> 00:49:47,333
Demasiado alcohol.

458
00:49:49,291 --> 00:49:51,541
Mi hermano Hans,
quien dirige el taller ahora.

459
00:49:52,625 --> 00:49:54,500
Parece una escuela militar.

460
00:50:08,291 --> 00:50:09,625
¿De dónde sacaste esto?

461
00:50:15,791 --> 00:50:16,791
Pido disculpas.

462
00:50:19,958 --> 00:50:21,458
¿Quién es él para ti?

463
00:50:21,958 --> 00:50:22,958
¿Mmm?

464
00:50:25,791 --> 00:50:26,791
Somos amigos.

465
00:50:32,083 --> 00:50:33,666
¿Qué pasó con Rosa?

466
00:50:35,291 --> 00:50:37,333
Para nosotros, murió hace mucho tiempo.

467
00:50:37,500 --> 00:50:39,500
Para él significas mucho.

468
00:50:41,291 --> 00:50:42,811
Siempre se sintió más seguro aquí.

469
00:50:42,916 --> 00:50:45,166
me pidió que le prometiera verlo
familia yoder

470
00:50:45,333 --> 00:50:46,375
pedir ayuda

471
00:50:47,000 --> 00:50:49,083
porque necesito un lugar seguro.

472
00:50:51,166 --> 00:50:53,500
Puedo trabajar y cocinar.

473
00:50:54,125 --> 00:50:56,791
Somos los Amish. Eres británico.

474
00:50:58,166 --> 00:51:00,500
Tienes que irte. Susana, entra.

475
00:51:02,500 --> 00:51:03,875
Venga conmigo, señorita Jess.

476
00:51:09,166 --> 00:51:11,625
Disculpe. Venir aquí fue un error.

477
00:51:12,541 --> 00:51:13,958
Mi auto está ahí.

478
00:51:14,208 --> 00:51:17,291
Te quedarás en el almacén, amigo.

479
00:51:17,458 --> 00:51:18,684
No. Él realmente no me quiere...

480
00:51:18,708 --> 00:51:20,375
No, por favor quédate esta noche.

481
00:51:21,166 --> 00:51:23,250
No eres lo que pensaba
basado en la historia.

482
00:51:23,875 --> 00:51:24,875
No se parece en nada.

483
00:51:25,875 --> 00:51:27,375
¿Te habló de mí?

484
00:51:27,833 --> 00:51:28,833
Por supuesto.

485
00:51:31,208 --> 00:51:32,208
Extraordinario.

486
00:52:08,583 --> 00:52:12,583
solo necesitas levantarte
aquí, cierra los ojos,

487
00:52:12,750 --> 00:52:14,416
y encontrar la paz interior.

488
00:52:15,750 --> 00:52:17,333
Oh, es sólo barro.

489
00:52:17,916 --> 00:52:21,583
Ni sangre ni otras cosas extrañas.

490
00:52:31,875 --> 00:52:33,625
Santo gusano.

491
00:52:33,791 --> 00:52:38,583
Ungí este cuerpo
como un jardín de vida para Ti.

492
00:52:43,625 --> 00:52:45,333
Entonces puedes correr

493
00:52:45,958 --> 00:52:47,708
y no arrastrarse,

494
00:52:48,250 --> 00:52:50,416
bañado en la sangre de la vida,

495
00:52:50,791 --> 00:52:53,250
fructífero y multiplicado.

496
00:52:57,583 --> 00:53:00,250
Para inculcar pensamientos nobles,

497
00:53:04,083 --> 00:53:06,750
sentir y comprender.

498
00:53:11,125 --> 00:53:14,583
Y recibe la verdadera luz.

499
00:53:18,916 --> 00:53:19,916
Amén.

500
00:53:32,500 --> 00:53:33,708
¡Puedo ver!

501
00:53:42,291 --> 00:53:45,291
Oh, ha pasado mucho tiempo desde que nadie
recuperar la vista

502
00:53:45,458 --> 00:53:46,833
momento de la unción.

503
00:53:47,750 --> 00:53:51,375
Toda la ciudad se regocijará
Escuché esta noticia.

504
00:53:52,125 --> 00:53:53,958
Oye, sonríe.

505
00:54:21,041 --> 00:54:22,041
¿Durazno?

506
00:54:22,666 --> 00:54:23,708
¿Hablas en serio?

507
00:54:24,041 --> 00:54:25,641
No he visto un melocotón desde...

508
00:54:27,708 --> 00:54:28,748
Oh, extraño los melocotones.

509
00:54:30,541 --> 00:54:31,541
Gracias.

510
00:54:34,041 --> 00:54:35,041
Entonces,

511
00:54:35,875 --> 00:54:39,000
¿Cómo puede una chica Amish
¿Suena como Bill y Ted?

512
00:54:39,166 --> 00:54:41,583
¡Tipo! ¡Ya conoces a Bill y Ted!

513
00:54:42,041 --> 00:54:43,750
Oh, hora del cuento.

514
00:54:43,916 --> 00:54:45,250
Bueno.

515
00:54:46,500 --> 00:54:50,416
Cuando tenía siete años, Rose
actualmente en Rumspringa.

516
00:54:50,583 --> 00:54:51,916
y una noche

517
00:54:52,208 --> 00:54:54,875
Escuché un golpe en la ventana.

518
00:54:56,250 --> 00:54:59,916
Abrí las cortinas y casi grité.

519
00:55:00,083 --> 00:55:03,083
Rose lleva esta chaqueta de cuero,

520
00:55:03,250 --> 00:55:06,583
con decoración metálica puntiaguda.

521
00:55:06,750 --> 00:55:08,041
¡Dime!

522
00:55:08,208 --> 00:55:10,416
Estoy contando una historia, ¿verdad?

523
00:55:10,583 --> 00:55:12,583
- Oh, no, eso es sólo una expresión—
- Ah, está bien.

524
00:55:12,750 --> 00:55:14,166
No importa. Continuar.

525
00:55:14,333 --> 00:55:17,416
Su cabello también es muy parecido al tuyo.

526
00:55:17,583 --> 00:55:21,375
Es solo que su cabello está solo en el medio.

527
00:55:21,791 --> 00:55:23,083
¿Rosie tiene un mohawk?

528
00:55:23,250 --> 00:55:25,791
Sí. Y me sacó tranquilamente.

529
00:55:25,958 --> 00:55:29,208
Fuimos al cine.

530
00:55:30,625 --> 00:55:31,625
Eso es...

531
00:55:33,083 --> 00:55:34,416
momento más genial.

532
00:55:35,625 --> 00:55:37,750
Vimos dos películas seguidas.

533
00:55:37,916 --> 00:55:40,583
"Excelente aventura" y "Falso viaje".

534
00:55:41,791 --> 00:55:44,125
- Y se convirtió en—
- Recuerdos muy preciosos.

535
00:55:45,458 --> 00:55:47,958
Luego, la semana siguiente, vino

536
00:55:48,125 --> 00:55:50,125
y trajo esta cosa, um,

537
00:55:50,750 --> 00:55:51,750
¡DD!

538
00:55:52,291 --> 00:55:53,958
Como... oh, ¿cómo se llama?

539
00:55:54,125 --> 00:55:56,625
círculo metálico..

540
00:55:56,791 --> 00:55:58,291
..que tiene una película.

541
00:55:58,458 --> 00:56:00,791
- Ah, ¿DVD?
- ¡Sí! ¡DVD!

542
00:56:00,958 --> 00:56:02,500
Fue a la casa de su amigo.

543
00:56:02,666 --> 00:56:04,500
y lo vimos allí.

544
00:56:04,666 --> 00:56:06,309
Oh, la segunda visualización no suele ser tan emocionante.

545
00:56:06,333 --> 00:56:08,291
Oh no, sigue siendo divertido.

546
00:56:08,833 --> 00:56:11,333
Incluso se siente cada vez más emocionante.

547
00:56:12,625 --> 00:56:14,833
Sí, todas las semanas viene a recogerme.

548
00:56:15,000 --> 00:56:17,958
Tal vez cien veces
o algo así.

549
00:56:19,166 --> 00:56:21,666
él nunca mostró
¿Alguna otra película para ti?

550
00:56:21,833 --> 00:56:23,666
No quería decepcionarme.

551
00:56:24,666 --> 00:56:25,833
Era muy parecido a él.

552
00:56:30,666 --> 00:56:33,333
Después de eso, Rose nunca volvió.

553
00:56:36,000 --> 00:56:38,541
Entonces, en mis días en Rumspringa,

554
00:56:40,166 --> 00:56:42,000
Tengo intención de buscarlo.

555
00:56:42,666 --> 00:56:44,250
Y conduciremos en coche.

556
00:56:45,083 --> 00:56:47,833
al cine más grande de todos los tiempos.

557
00:56:49,375 --> 00:56:51,208
Pero tengo 16 años.

558
00:56:53,458 --> 00:56:55,125
Y Rosa se ha ido.

559
00:56:57,875 --> 00:56:59,875
Y nada de Rumspringa.

560
00:57:01,875 --> 00:57:03,708
siento...

561
00:57:04,333 --> 00:57:06,666
muy atrapado.

562
00:58:06,583 --> 00:58:07,750
¿Quién es él para ti?

563
00:58:08,875 --> 00:58:11,791
Somos colegas, compañeros profesores.

564
00:58:11,958 --> 00:58:13,916
Soy profesora de inglés, él es profesor de ciencias.

565
00:58:14,750 --> 00:58:15,750
Guau.

566
00:58:16,250 --> 00:58:17,875
¿Es un científico?

567
00:58:21,791 --> 00:58:25,125
¿Pero quién es él para ti?

568
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
Somos amigos.

569
00:58:31,458 --> 00:58:32,500
Como Bill y Ted.

570
00:58:33,625 --> 00:58:34,666
Mejor amigo.

571
00:58:39,416 --> 00:58:40,916
Mejor amigo.

572
00:58:41,291 --> 00:58:42,625
Espero que este no sea el problema.

573
00:58:43,125 --> 00:58:44,166
¿Este?

574
00:58:44,583 --> 00:58:45,916
¿Qué significa?

575
00:58:48,125 --> 00:58:50,125
La primera larva en llegar al corazón

576
00:58:50,291 --> 00:58:51,750
crecer más que otros.

577
00:58:51,916 --> 00:58:53,500
Un cuerpo, una reina,

578
00:58:53,666 --> 00:58:55,625
y la descendencia se alimenta
todo el cuerpo.

579
00:58:55,791 --> 00:58:56,791
Pero...

580
00:58:57,625 --> 00:58:58,791
a veces

581
00:58:59,333 --> 00:59:01,500
la segunda larva confundió su destino

582
00:59:01,833 --> 00:59:03,333
y creció demasiado.

583
00:59:04,208 --> 00:59:05,666
Entonces habrá dos reinos diferentes.

584
00:59:05,833 --> 00:59:07,166
que compiten en un solo cuerpo.

585
00:59:10,666 --> 00:59:12,000
Entonces ¿qué pasó?

586
00:59:13,291 --> 00:59:14,291
¡No importa!

587
00:59:16,333 --> 00:59:17,708
Hay un procedimiento.

588
00:59:20,791 --> 00:59:23,625
Te ayudaré a prepararte.

589
00:59:24,791 --> 00:59:25,791
¿Ahora?

590
00:59:27,833 --> 00:59:28,875
¿Les duele?

591
00:59:30,291 --> 00:59:31,291
Esto es humano.

592
00:59:37,375 --> 00:59:38,541
¿Me dolerá?

593
00:59:42,958 --> 00:59:45,375
Bueno, no te mentiré.

594
00:59:45,541 --> 00:59:47,208
No es perfecto

595
00:59:47,833 --> 00:59:49,333
pero esto funciona.

596
00:59:54,666 --> 00:59:56,291
¿Puedes acompañarme allí?

597
00:59:57,541 --> 00:59:58,708
Por supuesto, cariño.

598
01:00:01,375 --> 01:00:02,708
Si tan solo pudiera.

599
01:00:08,375 --> 01:00:09,583
¿Cómo murió Rosa?

600
01:00:12,375 --> 01:00:14,166
Murió mientras me protegía.

601
01:00:17,583 --> 01:00:19,666
Yo también quiero ser científico.

602
01:00:19,833 --> 01:00:21,583
Cuando viva Rumspringa más tarde,

603
01:00:21,750 --> 01:00:22,916
- Yo—
- No, Susana.

604
01:00:23,083 --> 01:00:24,708
No existe tal cosa como Rumspringa.

605
01:00:26,208 --> 01:00:27,541
No hay ningún lugar seguro.

606
01:00:27,708 --> 01:00:31,416
La ciencia ha desaparecido.
Los únicos que quedan son ellos.

607
01:00:31,583 --> 01:00:34,083
ellos solo te quieren
ser como ellos.

608
01:00:34,250 --> 01:00:37,416
Y una vez que te vuelves como ellos,
No podré volver otra vez.

609
01:00:38,250 --> 01:00:39,916
Suenas exactamente como mi hermano.

610
01:00:40,083 --> 01:00:41,291
Estás a salvo aquí.

611
01:00:42,125 --> 01:00:43,875
Estás sano.

612
01:00:44,041 --> 01:00:45,541
Tienes un futuro.

613
01:00:56,291 --> 01:00:58,250
Usamos algunos
espectro de luz solar

614
01:00:58,416 --> 01:00:59,416
para desencadenar una reacción.

615
01:01:02,458 --> 01:01:03,958
Vamos, déjame ayudarte a prepararte.

616
01:01:28,125 --> 01:01:29,125
Hace un poco de frío.

617
01:01:42,333 --> 01:01:44,000
En realidad es bastante cómodo.

618
01:01:55,458 --> 01:01:57,291
- Qué vas a-?
- Por la seguridad de todos.

619
01:02:04,333 --> 01:02:05,333
Listo.

620
01:02:12,333 --> 01:02:13,791
El nudo es muy fuerte.

621
01:02:20,708 --> 01:02:23,416
Puede romperse naturalmente allí.

622
01:02:25,875 --> 01:02:27,833
¿Puedes decirme qué pasó?

623
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
No precisamente.

624
01:02:38,708 --> 01:02:39,708
Establecer en el nivel uno.

625
01:02:41,041 --> 01:02:42,375
- Uno.
- ¿Frecuencia cardíaca?

626
01:02:43,541 --> 01:02:44,541
Todavía en el nivel uno.

627
01:02:44,708 --> 01:02:45,708
¿Lo sientes?

628
01:02:45,875 --> 01:02:48,250
Sí. No importa.

629
01:02:50,375 --> 01:02:51,750
Como una sutil sensación de calidez.

630
01:02:52,708 --> 01:02:54,250
Esperando una reacción desencadenante.

631
01:02:56,333 --> 01:02:58,541
Espera, espera. ¡Detener!

632
01:02:58,708 --> 01:03:00,250
No podemos parar ahora.

633
01:03:00,416 --> 01:03:02,500
Todo mi cuerpo ardía. ¡Detener!

634
01:03:02,666 --> 01:03:05,166
- Reacción. Ve al nivel tres.
- Listo.

635
01:03:10,083 --> 01:03:10,791
¡Tres!

636
01:03:10,958 --> 01:03:13,276
Aumentar en un clic cada 30
segundos hasta el nivel cinco.

637
01:03:27,250 --> 01:03:28,583
¿Alguna señal del anfitrión?

638
01:03:30,041 --> 01:03:33,875
El anfitrión principal está tranquilo,
pulso alto pero constante.

639
01:03:39,250 --> 01:03:40,250
Sigue sacudiéndolo.

640
01:03:40,375 --> 01:03:41,375
Cinco.

641
01:03:52,583 --> 01:03:53,583
Apagar.

642
01:04:14,458 --> 01:04:16,666
¿Puedes llamar a Alice aquí?

643
01:04:26,250 --> 01:04:27,250
¿Está terminado?

644
01:04:28,666 --> 01:04:31,166
Bueno, reaccionó, pero...

645
01:04:31,333 --> 01:04:32,750
El objeto estaba firmemente encajado en el interior.

646
01:04:35,500 --> 01:04:37,250
¡Hazlo rápido!

647
01:04:38,833 --> 01:04:39,833
Hazlo ahora.

648
01:04:40,500 --> 01:04:43,500
Ve al nivel seis. Doble velocidad.

649
01:04:47,458 --> 01:04:49,458
Dos-seis-dos.

650
01:05:02,958 --> 01:05:03,958
Lo saqué.

651
01:05:05,875 --> 01:05:06,708
Poder ocho.

652
01:05:06,875 --> 01:05:07,875
Dos ocho dos.

653
01:05:09,041 --> 01:05:10,041
¿Necesitar ayuda?

654
01:05:13,708 --> 01:05:15,375
Estaba envuelto alrededor de sus huesos.

655
01:05:17,000 --> 01:05:18,833
No te sueltes. Esperar.

656
01:05:21,708 --> 01:05:22,708
Ya le agarré la cola.

657
01:05:26,375 --> 01:05:27,375
Necesitamos anestesia local.

658
01:05:32,875 --> 01:05:33,500
Persíguelo.

659
01:05:33,666 --> 01:05:34,666
Grifo.

660
01:05:35,208 --> 01:05:36,208
Grifo.

661
01:05:37,000 --> 01:05:37,750
Grifo.

662
01:05:37,916 --> 01:05:38,916
¡Hay movimiento!

663
01:05:41,666 --> 01:05:42,666
¡Cortar!

664
01:06:35,583 --> 01:06:36,743
Trae a la chica aquí.

665
01:06:36,791 --> 01:06:37,958
Para que pueda tomar un desayuno decente.

666
01:06:38,125 --> 01:06:39,958
que no sabe a polvo.

667
01:06:52,458 --> 01:06:53,458
No.

668
01:06:54,458 --> 01:06:55,458
¡Chicos!

669
01:06:56,291 --> 01:06:57,625
¡Esto no es gracioso!

670
01:06:59,958 --> 01:07:02,166
No voy a conseguir Rumspringa.

671
01:07:02,458 --> 01:07:05,000
Entonces Jess es mi Rumspringa.

672
01:07:05,250 --> 01:07:06,625
Esa no es la regla.

673
01:07:12,333 --> 01:07:17,333
¿Cómo puedo ser bautizado sin
¿Entiendo mi propia elección?

674
01:07:19,291 --> 01:07:22,458
Tienes una opción. Mamá y papá también tienen uno.

675
01:07:24,000 --> 01:07:25,166
Rose también tiene una opción.

676
01:07:28,833 --> 01:07:32,500
Ahora es mi turno, Hans.

677
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
Esta es nuestra tradición.

678
01:07:39,833 --> 01:07:41,166
Los ancianos pueden prohibirlo,

679
01:07:45,500 --> 01:07:46,500
pero yo no.

680
01:07:51,375 --> 01:07:52,767
Tienes que seguir trabajando en el taller.

681
01:07:52,791 --> 01:07:54,333
¡Sí, claro, claro!

682
01:07:54,500 --> 01:07:56,642
- Y también estudiará.
- Sí. ¡Yo le enseñaré!

683
01:07:56,666 --> 01:07:59,625
le enseñaré a usarlo
Hoz y también asado.

684
01:08:01,000 --> 01:08:02,666
Trabajaré duro. Promesa.

685
01:08:02,833 --> 01:08:04,166
Con gran pesar les informamos

686
01:08:04,333 --> 01:08:06,500
trágico asesinato de Elroy Martín,

687
01:08:06,666 --> 01:08:08,166
nuestro querido criador,
en la mano

688
01:08:08,333 --> 01:08:10,375
vecinos poco ilustrados.

689
01:08:10,541 --> 01:08:12,500
Esto no quedará impune.

690
01:08:13,208 --> 01:08:16,541
Estamos buscando candidatos
para nuevos criadores.

691
01:08:16,708 --> 01:08:21,500
Para que todos podamos
centrado en hacer grande a Ashland.

692
01:08:22,666 --> 01:08:23,875
¡De vuelta a la música!

693
01:08:34,166 --> 01:08:36,000
Hola cariño.

694
01:08:38,916 --> 01:08:40,833
¿Por qué no te sientas tú primero?

695
01:08:45,375 --> 01:08:46,583
Ah, claro.

696
01:09:07,083 --> 01:09:08,583
Te lo dije, siéntate.

697
01:09:15,208 --> 01:09:17,625
Alice habla muy bien de ti.

698
01:09:17,791 --> 01:09:21,791
Dijo que podrías ser un sustituto.
uno genial para nuestro querido Elroy.

699
01:09:26,083 --> 01:09:29,125
¿Por qué quieres convertirte en agricultor?

700
01:09:29,291 --> 01:09:31,458
Los criadores son verdaderos guardianes de la luz.

701
01:09:33,958 --> 01:09:37,416
Bueno, supongo que no puedo culparte
por escuchar mi transmisión.

702
01:09:37,583 --> 01:09:38,583
¿No es así?

703
01:09:40,625 --> 01:09:43,125
Los criadores son narradores de historias,

704
01:09:44,125 --> 01:09:46,333
actores en escena.

705
01:09:46,583 --> 01:09:48,125
¿Qué clase de historia es esa?

706
01:09:48,291 --> 01:09:50,333
Que esto es todo lo que tenemos.

707
01:09:52,083 --> 01:09:55,416
No hay nada ahí fuera
aparte del peligro,

708
01:09:55,583 --> 01:09:58,000
destrucción y muerte.

709
01:09:58,166 --> 01:10:01,666
Pero aquí en Ashland,
tenemos luz.

710
01:10:08,333 --> 01:10:14,333
Una vez más, ¿por qué
¿Quieres convertirte en agricultor?

711
01:10:14,500 --> 01:10:16,291
Convertimos los insultos en contenedores.

712
01:10:16,458 --> 01:10:18,541
¡Y todo tipo de cosas!

713
01:10:19,500 --> 01:10:23,000
Para que lo sepas, he perdido la cuenta.
Escuché a la gente decir,

714
01:10:23,166 --> 01:10:24,500
"Si no tuviera luz,

715
01:10:25,333 --> 01:10:27,625
Preferiría simplemente morir."

716
01:10:28,500 --> 01:10:30,708
¿La situación lleva mucho tiempo deteriorándose?

717
01:10:32,000 --> 01:10:36,208
A veces la realidad es más
duele más que una mentira.

718
01:10:38,791 --> 01:10:39,541
¿Qué quieres decir?

719
01:10:39,708 --> 01:10:40,916
Por ahí,

720
01:10:41,541 --> 01:10:43,875
no tratan los gusanos del corazón.

721
01:10:44,041 --> 01:10:45,708
No. Dejaron las cortinas abiertas.

722
01:10:45,875 --> 01:10:47,375
Usan Bluetooth,

723
01:10:47,541 --> 01:10:51,041
ellos dispararon
malditas armas ruidosas,

724
01:10:53,000 --> 01:10:55,833
y hace
pánico al gusano del corazón.

725
01:10:56,000 --> 01:10:57,875
Entonces esa gente murió.

726
01:10:58,041 --> 01:11:01,375
Cada día somos más

727
01:11:01,541 --> 01:11:05,208
que murió en vano en las calles
como el hijo de Alice.

728
01:11:05,375 --> 01:11:07,375
¿Por qué estás...?

729
01:11:08,041 --> 01:11:10,208
querer... ser...

730
01:11:10,666 --> 01:11:11,833
¿Criador?

731
01:11:12,083 --> 01:11:14,333
¡Para hacer cumplir la ley!

732
01:11:20,416 --> 01:11:22,208
Ya sabes cómo son las fiebres...

733
01:11:23,083 --> 01:11:24,375
puede matarte?

734
01:11:25,250 --> 01:11:26,916
La fiebre no es la enfermedad

735
01:11:27,083 --> 01:11:31,541
es solo la reacción del cuerpo
contra la enfermedad.

736
01:11:31,708 --> 01:11:33,541
Pero el cuerpo no sabe cuándo parar.

737
01:11:35,708 --> 01:11:39,541
Terminaste suicidándote
mientras intentaba salvarse.

738
01:11:48,583 --> 01:11:51,250
Todo el mundo acaba así.

739
01:11:55,416 --> 01:11:56,416
Y luego,

740
01:11:56,791 --> 01:11:58,458
como el pobre Tommy.

741
01:12:01,875 --> 01:12:05,416
Tu procedimiento rápido con ese médico falso.

742
01:12:05,583 --> 01:12:07,916
es solo una solución temporal
hacia algo cierto.

743
01:12:10,458 --> 01:12:12,791
Sólo somos comida.

744
01:12:14,125 --> 01:12:17,083
Al final habrá más
de ellos en ti,

745
01:12:17,958 --> 01:12:18,958
que tú mismo.

746
01:12:20,583 --> 01:12:23,666
Y la historia de esa luz,

747
01:12:25,958 --> 01:12:27,916
es solo un sedante

748
01:12:28,083 --> 01:12:29,958
para superar el sufrimiento.

749
01:12:31,958 --> 01:12:36,333
Entonces, ¿por qué quieres convertirte en agricultor?

750
01:12:38,291 --> 01:12:40,333
quiero mi sufrimiento

751
01:12:40,625 --> 01:12:42,250
tiene un significado

752
01:12:42,916 --> 01:12:43,916
y...

753
01:12:44,333 --> 01:12:47,916
Oh, ya casi has llegado, chico.

754
01:12:52,166 --> 01:12:55,583
Da ese último paso
hacia el verdadero poder.

755
01:12:57,958 --> 01:12:59,708
Y si tengo que sufrir,

756
01:13:02,166 --> 01:13:03,958
entonces todos deberían sentirlo también.

757
01:13:07,666 --> 01:13:13,041
Bueno, entonces estamos de acuerdo. Criador.

758
01:13:18,166 --> 01:13:21,541
Ve y multiplica.

759
01:13:36,375 --> 01:13:38,125
El más exitoso.

760
01:13:39,375 --> 01:13:41,208
Bueno.

761
01:13:41,875 --> 01:13:43,958
Empecemos. ¿Estás listo?

762
01:13:44,916 --> 01:13:46,291
- ¿Listo?
- Sí.

763
01:13:50,708 --> 01:13:52,041
Bueno. Bueno. Vamos.

764
01:13:55,708 --> 01:13:56,875
Bueno, eso es todo.

765
01:14:01,208 --> 01:14:02,500
¡Estamos conduciendo!

766
01:14:02,666 --> 01:14:03,786
- ¡Bueno!
- ¿Qué opinas?

767
01:14:05,541 --> 01:14:07,708
Bueno. Eso es demasiado rápido.

768
01:14:08,083 --> 01:14:09,291
¡Vaya!

769
01:14:11,250 --> 01:14:12,916
Se siente como si llegara al estómago.

770
01:14:13,083 --> 01:14:16,375
Oh, asombroso.

771
01:14:42,916 --> 01:14:45,083
Cuando quitas el pie del freno,

772
01:14:45,250 --> 01:14:46,791
el auto se moverá.

773
01:14:47,541 --> 01:14:49,541
Lento, gentil y ligero.

774
01:14:49,958 --> 01:14:52,291
- Nos vamos.
- Sí. Nos vamos.

775
01:14:54,416 --> 01:14:55,916
Despacio.

776
01:14:57,250 --> 01:14:58,375
Muy bien.

777
01:14:59,583 --> 01:15:00,750
¡Genial!

778
01:15:02,958 --> 01:15:04,625
¡Eso es asombroso!

779
01:15:06,458 --> 01:15:08,458
Un poco de miedo.

780
01:15:08,625 --> 01:15:11,291
Dios mío, eres tan valiente
y hacerlo bien.

781
01:15:12,583 --> 01:15:15,083
Vale, puedes ir un poco más rápido.

782
01:15:15,833 --> 01:15:16,958
¡Estoy conduciendo!

783
01:15:27,291 --> 01:15:29,333
¿Sois voluntarios?

784
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
Esos somos nosotros.

785
01:15:32,750 --> 01:15:34,583
Puedo ayudarte a traerlo.

786
01:15:34,916 --> 01:15:36,166
Lo que necesites.

787
01:15:36,333 --> 01:15:37,625
Espera, Espíritu.

788
01:15:40,000 --> 01:15:43,125
solo necesito algunos testigos
para identificar al perpetrador.

789
01:15:43,291 --> 01:15:44,625
No es un criador.

790
01:15:46,333 --> 01:15:47,333
Aún no.

791
01:15:57,833 --> 01:16:00,125
Sólo podrán viajar los criadores.
en territorio amish.

792
01:16:20,541 --> 01:16:22,208
Esto es asombroso.

793
01:16:23,875 --> 01:16:26,041
¿Por qué no todo el mundo lo usa?
esto todo el tiempo?

794
01:16:26,208 --> 01:16:28,333
Esto es sólo para asuntos oficiales.

795
01:16:30,208 --> 01:16:32,041
Si tan solo hubiera más stock.

796
01:16:39,375 --> 01:16:40,875
Tengo dudas sobre esto.

797
01:16:41,041 --> 01:16:42,666
¿Qué decimos?
sobre nuestras dudas?

798
01:16:43,208 --> 01:16:44,333
Empecemos.

799
01:17:01,166 --> 01:17:02,559
Ayúdame a llevarlo de regreso al interior.

800
01:17:02,583 --> 01:17:04,416
Todo estará bien. Sólo espera.

801
01:17:05,208 --> 01:17:06,916
Hazlo otro día.

802
01:17:07,083 --> 01:17:09,083
No, tiene que ser hoy.

803
01:17:19,583 --> 01:17:21,083
No hay peligro.

804
01:17:21,583 --> 01:17:22,875
¿Mirar?

805
01:17:25,708 --> 01:17:27,375
Usa tu fe nuevamente.

806
01:17:45,625 --> 01:17:47,465
vamos a cambiarlo
cuando lo encuentres, ¿verdad?

807
01:17:49,250 --> 01:17:50,916
Quiero que esto termine pronto.

808
01:17:51,083 --> 01:17:52,541
No hay nadie en esta ciudad

809
01:17:52,708 --> 01:17:54,583
¿Quién quiere ver a un asesino suelto?

810
01:17:55,583 --> 01:17:56,750
Si tiene el corazón para matar

811
01:17:56,958 --> 01:17:58,625
pareja del mismo sexo,

812
01:17:58,791 --> 01:17:59,951
matará a cualquiera.

813
01:18:01,708 --> 01:18:03,125
¿Rose murió?

814
01:18:03,291 --> 01:18:05,458
Esa mujer llamada Jess está loca.

815
01:18:05,625 --> 01:18:08,791
No, no podría hacerlo.
Eso no es cierto.

816
01:18:08,958 --> 01:18:10,458
Querida Kara,

817
01:18:11,125 --> 01:18:13,500
Las palabras son nuestro poder.

818
01:18:13,791 --> 01:18:15,583
Cuando juntamos las palabras correctas,

819
01:18:15,750 --> 01:18:17,590
en el orden correcto
a la persona adecuada,

820
01:18:18,000 --> 01:18:19,791
la puerta se abrirá para nosotros.

821
01:18:20,500 --> 01:18:24,458
Obtenemos permiso, recursos y ayuda.

822
01:18:25,333 --> 01:18:26,833
Todo para bien.

823
01:18:28,166 --> 01:18:29,958
¿Entiendes lo que quiero decir?

824
01:18:30,166 --> 01:18:32,666
Pero si la puerta no se abre,
Vamos a empezar, ¿verdad?

825
01:18:33,833 --> 01:18:36,500
Ya llevamos bastante tiempo llamando a la puerta.

826
01:18:43,000 --> 01:18:45,500
Quizás Cleveland pueda
visible en tiempo despejado.

827
01:18:46,166 --> 01:18:47,333
Nunca he estado allí.

828
01:18:47,833 --> 01:18:49,666
Ese lugar debe ser como el infierno.

829
01:18:50,458 --> 01:18:51,958
Sinceramente, siempre ha sido así.

830
01:18:53,000 --> 01:18:54,333
Ciudad fallida junto al lago.

831
01:18:55,333 --> 01:18:56,333
¡Vamos!

832
01:18:56,958 --> 01:18:58,291
Veámoslo por nosotros mismos.

833
01:18:58,625 --> 01:19:00,958
Nadie llega tan lejos y regresa.

834
01:19:02,208 --> 01:19:04,958
Si el lugar es bueno,
Seguramente alguien regresará, ¿verdad?

835
01:19:06,375 --> 01:19:08,208
Tal vez más gente gusano,

836
01:19:09,708 --> 01:19:11,541
o algo peor.

837
01:19:11,708 --> 01:19:13,666
¿Qué es peor que una persona gusano?

838
01:19:14,166 --> 01:19:15,833
Gente normal desesperada.

839
01:19:17,250 --> 01:19:19,041
Admito la superioridad de los rastreadores nocturnos.

840
01:19:19,208 --> 01:19:21,541
Al menos fueron civilizados el uno con el otro.

841
01:19:21,708 --> 01:19:24,000
Comparten comida, refugio,

842
01:19:24,833 --> 01:19:26,166
¿Animándonos unos a otros en la radio?

843
01:19:30,708 --> 01:19:32,500
Las cebollas también están en la lista de compras.

844
01:19:32,875 --> 01:19:34,458
- ¿Qué?
- ¿Qué es esto?

845
01:19:34,625 --> 01:19:36,250
Todo lo que necesitan.

846
01:19:36,416 --> 01:19:38,896
Para una buena cosecha,
hay que plantar buenas semillas.

847
01:19:40,625 --> 01:19:42,873
Y mira el clima hoy,
volveremos a...

848
01:19:53,875 --> 01:19:54,875
¿Qué es ese sonido?

849
01:19:55,083 --> 01:19:56,416
Es una transmisión de béisbol.

850
01:20:00,583 --> 01:20:03,250
Torre de radio en Ashland
transmitir todas las frecuencias.

851
01:20:03,416 --> 01:20:05,583
Lo único que escuchas

852
01:20:05,750 --> 01:20:08,250
es solo el alcalde Joshua
quienes difundieron propaganda.

853
01:20:08,416 --> 01:20:09,791
gente en la ciudad

854
01:20:10,083 --> 01:20:11,708
están afuera ahora,

855
01:20:12,541 --> 01:20:15,500
¡Juega béisbol bajo el sol!

856
01:20:17,083 --> 01:20:20,583
Lo hacen parecer como el mundo exterior.
Como una puta película de Mad Max.

857
01:20:22,458 --> 01:20:23,458
¡Desafortunado!

858
01:20:24,291 --> 01:20:25,291
¡Maldición!

859
01:20:26,291 --> 01:20:28,375
¡Rosie y yo somos tan unidas!

860
01:20:29,458 --> 01:20:30,458
Cadena.

861
01:20:31,416 --> 01:20:32,583
Vamos.

862
01:20:33,916 --> 01:20:35,833
Verdadera rumspringa.

863
01:20:39,458 --> 01:20:41,125
Deberías decírselo a tu hermano.

864
01:20:42,458 --> 01:20:44,125
Decir. No pidas permiso.

865
01:20:48,125 --> 01:20:49,791
¿Por qué no vemos a otras personas?

866
01:20:49,958 --> 01:20:51,625
¿Qué pasa con los autos?

867
01:20:51,791 --> 01:20:53,125
¿Sin aviones?

868
01:20:53,458 --> 01:20:55,538
tal vez lo sean
experimentar con nosotros?

869
01:20:55,958 --> 01:20:57,767
Lo más probable es que simplemente
No te preocupes por nosotros.

870
01:20:57,791 --> 01:21:00,625
Si la gente de la ciudad supiera
su líder mintió,

871
01:21:00,791 --> 01:21:02,583
entonces ya no tendrá poder.

872
01:21:02,958 --> 01:21:05,083
Hay mucho que tienes que aprender
sobre la política estadounidense.

873
01:21:05,583 --> 01:21:07,142
Además, no hay forma de deshacerse de los gusanos.

874
01:21:07,166 --> 01:21:09,458
Una vez que llega al corazón,
morirás sin él.

875
01:21:09,958 --> 01:21:12,125
Pero la gente todavía puede cambiar.

876
01:21:13,333 --> 01:21:15,601
No, la gente ya lo es.
bastardos antes de que existieran los gusanos.

877
01:21:15,625 --> 01:21:18,166
No serán repentinos
llegar a ser santo ¿por qué?

878
01:21:18,333 --> 01:21:20,125
¿Porque Disney World todavía existe?

879
01:21:20,291 --> 01:21:22,309
Pero hay que darles una oportunidad.
Para elegir por ti mismo, amigo.

880
01:21:22,333 --> 01:21:23,333
Desafortunado.

881
01:21:31,791 --> 01:21:33,750
Debe ser uno de nosotros.

882
01:21:34,416 --> 01:21:35,416
¿Ahí está?

883
01:21:37,166 --> 01:21:38,208
Creo que sí.

884
01:21:40,000 --> 01:21:41,708
Sí, claro.

885
01:21:45,041 --> 01:21:46,208
Este no es tu trabajo.

886
01:21:46,375 --> 01:21:48,375
Quédate aquí. Encienda la máquina.

887
01:21:48,833 --> 01:21:50,208
Mantén la calma.

888
01:21:50,375 --> 01:21:51,208
Voy contigo.

889
01:21:51,375 --> 01:21:52,541
No, no vendrás.

890
01:22:00,041 --> 01:22:01,041
¿Quién es ese?

891
01:22:01,208 --> 01:22:02,208
No sé.

892
01:22:02,541 --> 01:22:03,541
Malas noticias.

893
01:22:03,875 --> 01:22:04,875
♪ Corramos.
♪ No lo hagas

894
01:22:05,041 --> 01:22:06,681
si corremos,
ellos vendrán detrás de nosotros.

895
01:22:09,833 --> 01:22:10,833
¡No!

896
01:22:11,875 --> 01:22:14,625
♪ Pero esto es defensa propia.
♪ Los Amish son pacifistas.

897
01:22:15,375 --> 01:22:16,541
¡Es Rumspringa!

898
01:22:16,708 --> 01:22:19,875
Tírate al suelo.

899
01:22:31,250 --> 01:22:32,250
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

900
01:22:33,916 --> 01:22:35,416
Por favor apague la máquina.

901
01:22:40,083 --> 01:22:41,375
¿De dónde sacaste este auto?

902
01:22:43,250 --> 01:22:44,875
¿Y quién es tu amigo Amish?

903
01:22:47,083 --> 01:22:49,250
¿Hay algún problema? No veo una placa.

904
01:22:49,750 --> 01:22:51,125
No soy criador.

905
01:22:53,708 --> 01:22:55,375
Soy una madre afligida.

906
01:22:56,250 --> 01:22:57,250
Oh, maldita sea.

907
01:22:58,416 --> 01:22:59,750
¡Ay!

908
01:22:59,916 --> 01:23:01,041
Maldición.

909
01:23:06,916 --> 01:23:08,250
¡Ve a ayudarlo!

910
01:23:11,875 --> 01:23:14,875
Somos testigos aquí,
no el cadáver.

911
01:23:36,291 --> 01:23:37,916
¡Maldita zorra!

912
01:23:39,958 --> 01:23:40,958
¿Kara?

913
01:23:47,791 --> 01:23:50,291
Limpia la sangre. Estirar
tus manos bajo el sol.

914
01:23:51,250 --> 01:23:52,250
Maldición.

915
01:23:54,000 --> 01:23:56,125
Estás sangrando. ¡Tú también estás sangrando!

916
01:23:56,291 --> 01:23:58,958
Vamos. Ve, date prisa.

917
01:24:01,041 --> 01:24:02,721
No. Pon la manta en el asiento trasero.

918
01:24:02,833 --> 01:24:04,125
♪ ¿Qué? ¡Déjalo!
♪ ¡No!

919
01:24:30,958 --> 01:24:34,125
Por favor, alza la voz.

920
01:24:50,791 --> 01:24:54,875
Estamos construyendo el jardín del Edén.

921
01:24:55,541 --> 01:24:56,916
Para que luego...

922
01:24:57,083 --> 01:24:59,333
Comprobémoslo. Ve directamente al baño.

923
01:24:59,500 --> 01:25:02,833
El Hijo del Hombre enviará su ángel

924
01:25:03,041 --> 01:25:05,708
y ellos recogerán
todo de su reino

925
01:25:05,875 --> 01:25:06,875
cosas insultantes...

926
01:25:10,958 --> 01:25:14,166
Perdóname, padre,
porque he pecado.

927
01:25:14,333 --> 01:25:16,875
Habrá llanto y crujir de dientes.

928
01:25:17,416 --> 01:25:19,750
Entonces los justos brillarán

929
01:25:19,916 --> 01:25:22,083
como el sol en el reino del Padre.

930
01:25:22,250 --> 01:25:26,333
¿Quién tiene oídos?
déjalo oír.

931
01:25:37,916 --> 01:25:39,083
Estás aquí.

932
01:25:40,250 --> 01:25:42,875
Déjame adivinar. Puedes olerme viniendo.

933
01:25:43,333 --> 01:25:45,750
Hueles como un cerdo
que se revuelve en la tierra.

934
01:25:48,250 --> 01:25:49,250
¿Cómo es esa chica?

935
01:25:50,541 --> 01:25:52,041
Él está bien. Supongo.

936
01:25:55,375 --> 01:25:56,958
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

937
01:25:57,125 --> 01:25:59,458
Quédate aquí.

938
01:26:07,375 --> 01:26:08,625
lo siento

939
01:26:09,291 --> 01:26:10,458
sobre tu hijo.

940
01:26:11,916 --> 01:26:15,083
Realmente se ha ido.

941
01:26:16,791 --> 01:26:20,791
Estoy obsesionado con algo que no sucederá.
tal vez pueda volver otra vez.

942
01:26:22,625 --> 01:26:24,625
Pero perdí la vista,

943
01:26:25,291 --> 01:26:27,500
para que finalmente pueda escuchar.

944
01:26:32,791 --> 01:26:35,291
Lo siento por... um,

945
01:26:36,333 --> 01:26:37,791
No sé cómo llamarlo.

946
01:26:38,333 --> 01:26:39,583
Rosa.

947
01:26:40,958 --> 01:26:42,125
Su nombre es Rosa.

948
01:26:48,291 --> 01:26:50,958
La estación de radio está en la Línea 20.

949
01:26:52,500 --> 01:26:53,500
Apague la transmisión.

950
01:26:55,333 --> 01:26:56,666
Eso no cambiará nada.

951
01:26:56,833 --> 01:26:58,500
Para mí eso fue muy influyente.

952
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
Usa tu fe.

953
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
Guau.

954
01:28:36,416 --> 01:28:37,416
Pongámonos en acción.

955
01:28:39,083 --> 01:28:41,791
Rosie me mataría si lo hiciera.
ponerte en peligro.

956
01:28:41,958 --> 01:28:43,791
Rose rompió todas las reglas,

957
01:28:43,958 --> 01:28:45,878
y él nunca lo hará
dejarte ir solo.

958
01:28:48,708 --> 01:28:49,708
Somos familia.

959
01:28:51,958 --> 01:28:52,958
¿No es así?

960
01:29:18,208 --> 01:29:21,458
la chica dijo
lo que pasó.

961
01:29:23,666 --> 01:29:24,666
Se escapó.

962
01:29:26,833 --> 01:29:28,833
¿No vas a correr tú también?

963
01:29:30,500 --> 01:29:31,541
No.

964
01:29:32,458 --> 01:29:35,458
¿Crees que puedes ser?
mejor criador, ¿verdad?

965
01:29:37,166 --> 01:29:38,166
Por supuesto.

966
01:29:42,000 --> 01:29:43,458
Muy bien, chico nuevo.

967
01:29:44,166 --> 01:29:45,166
Vamos.

968
01:29:49,833 --> 01:29:51,000
Persígueme.

969
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
Desafortunado.

970
01:30:03,500 --> 01:30:05,083
¿Qué es esto?

971
01:30:08,291 --> 01:30:09,791
¿Qué está haciendo?

972
01:30:10,041 --> 01:30:11,625
¡Entra ahí! ¡Eres tan estúpido!

973
01:30:11,791 --> 01:30:12,791
¡Basta! ¡Oh Señor!

974
01:30:14,541 --> 01:30:16,083
¡Suficiente!

975
01:30:16,291 --> 01:30:17,291
¿Qué? ¡Entra ahí!

976
01:30:17,666 --> 01:30:19,000
¿Qué diablos estás haciendo?

977
01:30:19,666 --> 01:30:20,833
¡Déjalo ir, perra!

978
01:30:21,333 --> 01:30:22,833
¿Qué les pasa a todos ustedes?

979
01:30:23,541 --> 01:30:24,833
Déjame ir.

980
01:30:25,000 --> 01:30:26,500
¡Déjame ir, maldita sea!

981
01:30:26,833 --> 01:30:28,666
♪ ¡Suéltame, perra!
♪ Cálmate.

982
01:30:30,708 --> 01:30:31,708
¿Qué demonios?

983
01:30:31,833 --> 01:30:32,993
¿Qué le hizo?

984
01:30:38,833 --> 01:30:41,166
El alcalde Joshua no estará contento con esto.

985
01:30:44,166 --> 01:30:46,000
Ese sería el caso.

986
01:30:47,583 --> 01:30:48,583
Tal vez.

987
01:31:07,708 --> 01:31:10,541
Debemos vivir en armonía
con nuestros vecinos.

988
01:31:12,916 --> 01:31:15,041
Lo mantenemos encendido
luz falsa para ellos

989
01:31:15,250 --> 01:31:17,791
hasta que lleguen a la verdadera luz.

990
01:31:18,708 --> 01:31:21,041
Nuestros cuerpos viven en armonía con nuestro jardín,

991
01:31:21,250 --> 01:31:23,625
darnos y recibirnos unos a otros. Perfecto.

992
01:31:28,458 --> 01:31:29,750
Desafortunadamente,

993
01:31:30,583 --> 01:31:32,708
los rumores eran ciertos.

994
01:31:33,875 --> 01:31:36,416
Un criador que
acaba de unirse

995
01:31:36,583 --> 01:31:38,250
usar la violencia

996
01:31:38,416 --> 01:31:41,583
al visitar casa
ciudadanos no ilustrados.

997
01:31:42,958 --> 01:31:44,625
Confía en mí,

998
01:31:45,458 --> 01:31:49,083
esto no quedará impune.

999
01:31:49,625 --> 01:31:52,791
La armonía y el equilibrio son
nuestra lección de esta noche.

1000
01:31:58,125 --> 01:31:59,750
Pareces muy ocupado.

1001
01:32:03,291 --> 01:32:04,625
¿Cambiar de opinión?

1002
01:32:04,791 --> 01:32:06,333
Alice se avergonzará de verte.

1003
01:32:06,500 --> 01:32:10,208
¿Qué siente por ti?
¿Después de lo que pasó hoy?

1004
01:32:11,333 --> 01:32:12,958
Ten cuidado, chico.

1005
01:32:13,208 --> 01:32:15,083
Cuida tus modales.

1006
01:32:15,833 --> 01:32:19,333
No hagas enojar a mi criador.

1007
01:32:25,291 --> 01:32:26,291
¿Oye, amigo?

1008
01:32:27,833 --> 01:32:28,416
¿Sí?

1009
01:32:28,583 --> 01:32:29,875
¿Puedo...?

1010
01:32:30,625 --> 01:32:32,333
intercambiar ideas sobre esta ciudad

1011
01:32:32,500 --> 01:32:34,833
con nuestro querido alcalde?

1012
01:32:36,958 --> 01:32:38,333
Quiero orinar primero.

1013
01:32:45,875 --> 01:32:47,291
¿Tu criador?

1014
01:32:49,500 --> 01:32:50,500
¿Idea?

1015
01:32:51,208 --> 01:32:53,375
Ah, estoy escuchando.

1016
01:33:32,916 --> 01:33:33,916
un cuerpo,

1017
01:33:35,333 --> 01:33:36,333
una reina.

1018
01:33:46,625 --> 01:33:47,916
♪ Mecedora roja ♪

1019
01:33:48,083 --> 01:33:51,250
♪ Ahora no tengo amante ♪

1020
01:33:57,916 --> 01:33:59,583
Residente de Ashland.

1021
01:33:59,750 --> 01:34:01,250
Esta es Kara.

1022
01:34:02,250 --> 01:34:04,250
voy a reemplazar
El alcalde Joshua hoy.

1023
01:34:06,541 --> 01:34:07,541
¿Quién es ese?

1024
01:34:09,125 --> 01:34:10,445
Estoy feliz de anunciar el inicio.

1025
01:34:10,583 --> 01:34:12,875
una nueva era bajo la luz.

1026
01:34:14,791 --> 01:34:15,916
Él mató a Rosie.

1027
01:34:17,291 --> 01:34:19,500
Uniendo a los vecinos.

1028
01:34:20,958 --> 01:34:24,041
Empezamos a llevar nuestro mensaje.
a los amish,

1029
01:34:24,458 --> 01:34:27,166
y darles la bienvenida
en nuestra familia.

1030
01:34:27,958 --> 01:34:29,875
Cualquiera puede cambiar.

1031
01:34:30,791 --> 01:34:32,291
¿Qué significa?

1032
01:34:34,125 --> 01:34:35,325
Nunca pararán.

1033
01:34:45,791 --> 01:34:48,291
Hay dos guardias. Creo que eso es todo.

1034
01:34:48,458 --> 01:34:50,000
Eres un viejo bastardo.

1035
01:34:50,958 --> 01:34:51,958
Susana!

1036
01:34:53,125 --> 01:34:54,125
¡Adolescente!

1037
01:35:31,750 --> 01:35:32,750
¡Consíguelo!

1038
01:36:33,541 --> 01:36:34,541
¡Ah!

1039
01:36:39,583 --> 01:36:41,208
Observaciones meteorológicas costeras automáticas

1040
01:36:41,375 --> 01:36:44,708
emitido a las 14.00
en Punto Concepción...

1041
01:36:57,583 --> 01:36:59,583
¡Escucha! ¡Solo escucha!

1042
01:37:00,375 --> 01:37:01,375
¿Escuchar?

1043
01:37:02,541 --> 01:37:04,767
Si no lo fueras también
egoísta,

1044
01:37:04,791 --> 01:37:08,250
luego rosa y alicia
seguirá vivo.

1045
01:37:08,416 --> 01:37:11,291
¡Escuchen la maldita radio!

1046
01:37:50,000 --> 01:37:51,416
Es algo poético.

1047
01:37:52,000 --> 01:37:54,208
Finalmente puedes
conocer al alcalde.

1048
01:38:36,083 --> 01:38:38,583
Acepta las principales tarjetas de crédito.

1049
01:38:58,500 --> 01:38:59,958
Pero las cosas han cambiado.

1050
01:39:00,125 --> 01:39:02,208
¿No acaba de cambiar?

1051
01:39:02,375 --> 01:39:04,333
Dijo que había un problema internacional.

1052
01:39:04,500 --> 01:39:05,916
Bueno, no me siento tan bien

1053
01:39:06,083 --> 01:39:08,416
Mal problema que existe aquí.

1054
01:39:08,583 --> 01:39:10,333
Justo en nuestra propia casa.

1055
01:39:10,500 --> 01:39:14,916
Quiero decir, siento como si hubiera
También faltan otras cosas.

1056
01:39:15,083 --> 01:39:16,583
Algo muy importante.

1057
01:39:16,750 --> 01:39:19,416
Algo que alguna vez nos perteneció a nosotros, Estados Unidos.

1058
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
¿Entiendes lo que quiero decir?

1059
01:39:30,250 --> 01:39:32,666
Bueno. Vale, Jess, ve atrás.

1060
01:39:33,416 --> 01:39:35,016
Ve atrás,
lejos del sol.

1061
01:39:35,750 --> 01:39:36,750
¡Cadena!

1062
01:39:37,750 --> 01:39:39,875
Jess, Jess, mírame.

1063
01:39:40,041 --> 01:39:41,333
Tienes que ir atrás.

1064
01:39:42,083 --> 01:39:43,583
Por favor, métete en la parte trasera del coche.

1065
01:39:43,750 --> 01:39:45,583
¡Vamos, Jess!

1066
01:39:46,083 --> 01:39:47,875
Tienes que esconderte atrás, ¿vale?

1067
01:39:48,791 --> 01:39:50,958
Bueno. Tienes que esconderte en
detrás de este auto. ¿Bueno?

1068
01:39:51,125 --> 01:39:52,458
Sólo ve atrás.

1069
01:39:52,625 --> 01:39:55,583
Escóndete en el auto.

1070
01:39:55,750 --> 01:39:57,625
No más esconderse.

1071
01:39:57,791 --> 01:40:00,583
Jess, podría haber una cura en Cleveland.

1072
01:40:00,750 --> 01:40:03,625
Por favor. Tienes que
ve a la parte trasera del auto.

1073
01:40:03,791 --> 01:40:05,958
Por favor. Por favor Jesús. Cadena.

1074
01:40:09,916 --> 01:40:12,625
¡No, no, no, no!

1075
01:40:12,791 --> 01:40:13,625
¡No hagas esto!

1076
01:40:13,791 --> 01:40:16,333
¡No, no, no!

1077
01:40:16,357 --> 01:40:36,357
Visita Subsource.net "mamad1987"